Renia Spiegel: Renjin dnevnik, predstavitev knjige s prevajalko Jano Unuk in Borisom Hajdinjakom. Pogovor bo vodila Bogumiła Płachtej Pavlin.

Petek, 19. september 2025, ob 11:00 v Univerzitetni knjižnici Maribor (Gospejna ulica 10)

Renia Spiegel se je rodila v judovski družini na Poljskem leta 1924. Leta 1939, tik pred nemško in sovjetsko invazijo na Poljsko, je začela pisati dnevnik, v katerem je opisovala vsakdanje življenje med okupacijo, šolo, težave s prijateljicami, prvo ljubezen, neznosno bolečino ob ločitvi od matere in hrepenenje po miru. Dogodke je prepredala s svojo premišljujočo, jedko in presenetljivo zrelo poezijo. Zadnji vpis v dnevnik je naredil Renjin fant julija 1942, po tem ko so njo ubili Nemci. Renjin dnevnik je del družinske zapuščine družine Bellak, javno pa je bil objavljen šele pred nekaj leti. Leta 2022 je pri založbi Mladinska knjiga Založba izšel slovenski prevod, ki ga je pripravila Jana Unuk. S prevajalko in direktorjem Sinagoge Maribor Borisom Hajdinjakom se bo pogovarjala Bogumiła Płachtej Pavlin, sodelavka na poljskem veleposlaništvu v Ljubljani.

Razstava je na ogled do 24. oktobra 2025 v Osrednji enoti Mariborske knjižnice.

Organizator: Center judovske kulturne dediščine Sinagoga Maribor; Veleposlaništvo Republike Poljske v Sloveniji

Partnerja: Univerzitetna knjižnica Maribor; Mladinska knjiga Založba

Program je podprla: Mestna občina Maribor

Razstava in predstavitev knjige sta del EDJK 2025 v Sloveniji.